Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge
Polish translation:
grubość/przekrój/szerokość taśmy filmowej
Added to glossary by
Lidia Lewandowska-Nayar
Jul 18, 2018 05:28
5 yrs ago
English term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
gauge
English to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
artykuły jednorazowego użytku
Przykłady:
High Density Polyethylene (HDPE): good strength but poorer tear resistance, allows lower gauge e.g Tie Handle
w tym zdaniu chodzi o "lower gauge"
Material variance arises when the manufacturing process uses more or less material than the Bill of Materials indicates (gauge saving), or uses a better material blend (mix saving).
W tym zdaniu chodzi o "gauge saving"
High Density Polyethylene (HDPE): good strength but poorer tear resistance, allows lower gauge e.g Tie Handle
w tym zdaniu chodzi o "lower gauge"
Material variance arises when the manufacturing process uses more or less material than the Bill of Materials indicates (gauge saving), or uses a better material blend (mix saving).
W tym zdaniu chodzi o "gauge saving"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | grubość/przekrój/szerokość taśmy filmowej |
Marian Krzymiński
|
References
| gauge |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
grubość/przekrój/szerokość taśmy filmowej
We have created a conversion chart for our customers and readers to use to be sure they are finding the proper thickness of film. Z linku poniżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
276
Reference:
gauge
Product Details
Quadrant's high density polyethylene (HDPE) is used in a variety of applications and industries where excellent impact resistance, high tensile strength, low moisture absorption and chemical- and corrosion-resistance properties are required. It is available in both extruded (up to 1" thick) and pressed sheet (from 1 " through 4" thick).
Quadrant's HDPE is stress relieved and available in:
black, 48" x 96" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 1"
natural: 48" x 96" sheets with gauge sizes ranging from 1/16" to 4"
natural: 48" x 120" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 2"
natural: 60" x 120" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 1"
https://www.quadrantplastics.com/na-en/products/engineering-...
Quadrant's high density polyethylene (HDPE) is used in a variety of applications and industries where excellent impact resistance, high tensile strength, low moisture absorption and chemical- and corrosion-resistance properties are required. It is available in both extruded (up to 1" thick) and pressed sheet (from 1 " through 4" thick).
Quadrant's HDPE is stress relieved and available in:
black, 48" x 96" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 1"
natural: 48" x 96" sheets with gauge sizes ranging from 1/16" to 4"
natural: 48" x 120" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 2"
natural: 60" x 120" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 1"
https://www.quadrantplastics.com/na-en/products/engineering-...
Something went wrong...