Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no more than 24” on center
French translation:
avec un entraxe maximum de 60 cm (24'')
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 11, 2019 15:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term
France
no more than 24” on center
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tuiles et bardeaux
Counter Battens and Battens:
Use counter battens when installing over an irregular surface or skip/spaced sheathing.
Position 1 x 4 counter battens over the framing members (or no more than 24” on center) and secure using a minimum 16d common nail or equivalent into rafters or through sheathing 7” on center.
Use counter battens when installing over an irregular surface or skip/spaced sheathing.
Position 1 x 4 counter battens over the framing members (or no more than 24” on center) and secure using a minimum 16d common nail or equivalent into rafters or through sheathing 7” on center.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | avec un entraxe maximum de 60 cm (24'') |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 18, 2019 09:11: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
avec un entraxe maximum de 60 cm (24'')
"Domestic roof construction - Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Domestic_roof_construction
Domestic roof construction is the framing and roof covering which is found on most detached ... The United States still uses imperial units of measurement and framing members are typically spaced sixteen or twenty-four inches apart. The roof ..."
https://en.wikipedia.org › wiki › Domestic_roof_construction
Domestic roof construction is the framing and roof covering which is found on most detached ... The United States still uses imperial units of measurement and framing members are typically spaced sixteen or twenty-four inches apart. The roof ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 7 hrs
Laurie Bennett
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Agri-Environment Eng, CTTIC Certified
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, French (Variant: Canadian)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Intro - Association des Maîtres Couvreurs du Québec
Voici une ressource de plus, concernant les unités (je n'avais pas assez d'espace dans le commentaire ajouté à la réponse de GILOU) :
http://www.amcq.qc.ca/wp-content/uploads/2017/11/AMCQ_INTRO-...
http://www.amcq.qc.ca/wp-content/uploads/2017/11/AMCQ_INTRO-...
Something went wrong...