Nov 19, 2019 21:51
4 yrs ago
1 viewer *
English term
recut
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Every time the cylinder heads are freshened up (reconditioned), the seats are recut and the valves sink deeper into the port areas. By the same token, every time the deck surfaces are “kissed,” the valves move closer to the combustion chambers. Recutting the seats results in sharpening the short-side radius of the port, slightly hindering flow. Moving to large-diameter valves, and/or replacing seats with new seats tends to improve flow because you’re moving the valve closer to the combustion chamber and allowing a softer radius. A variety of seat materials are available, including beryllium copper, ductile iron, stellite, chromium, nickel alloy, cobalt, and powdered metal.
ponowne pdcięcię (gniazda) w przypadku tego tekstu ?
ponowne pdcięcię (gniazda) w przypadku tego tekstu ?
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | frezowanie | Mateusz Izdebski |
4 +1 | przefrezować | Andrzej Mierzejewski |
3 | obrobiony maszynowo/poddany obróbce maszynowej | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
frezowanie
j.w.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-11-20 11:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
Potocznie regeneracja gniazd zaworowych
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-11-20 11:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
Potocznie regeneracja gniazd zaworowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, dziękuje bardzo"
4 hrs
obrobiony maszynowo/poddany obróbce maszynowej
Machined in general.
+1
10 hrs
przefrezować
recut = przefrezować = frezować na nowo - cel: usunięcie zużytej warstwy wierzchniej i przywrócenie profilu.
Discussion
https://allegro.pl/oferta/frezy-do-szlifowania-gniazd-zaworo...
https://www.musclecardiy.com/performance/blueprinting-engine...
"Recut", "cut" nie jest rozwinięciem procesu - frezowania ?
;-)