Oct 21, 2020 10:57
3 yrs ago
35 viewers *
English term

pipeline

English to Russian Marketing Business/Commerce (general)
And without a pipeline building framework like S.P.E.A.R,

your team will have different combinations

of undiagnosable inflection points that need your help,

but with no way to pinpoint a solution.

So S.P.E.A.R. is designed to accomplish one goal,

increase self-generated pipeline at scale,

while focusing your leadership where it's actually needed.

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

воронка/процесс продаж

Речь о "sales pipeline”, он же “sales funnel”.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sales_process_engineering


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-10-21 11:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

Или “канал продаж”, по контексту.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=sales pipeline
Peer comment(s):

agree Oleksandra Matviichuk : Воронка продаж/ требуемый объём продаж
34 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

планирование поэтапного достижения цели

In finance, the term pipeline is used to describe progress toward a long-term goal that involves a series of discrete stages.
https://www.investopedia.com/terms/p/pipeline.asp

также поэтапное долгосрочное планирование
Something went wrong...
19 mins

конвейер обработки данных

To explain the above analogy in a more practical way, a data pipeline is a framework built for data which eliminates many manual steps from the data transition process and enables a smooth, scalable, automated flow of data from one station to the next.
Something went wrong...
6 hrs

канал продаж

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search