This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 30, 2021 22:12
3 yrs ago
13 viewers *
English term

job dispatched

Non-PRO English to Arabic Other General / Conversation / Greetings / Letters job dispatched
I heard a job dispatched for a welfare check.

Thanks in advance,

Discussion

S.J (asker) Mar 31, 2021:
Thank you all.
S.J (asker) Mar 30, 2021:
It is a police officer talking about a mission he did in the past.

Proposed translations

11 hrs

...سمعت ان المهمة أُلغيت من أجل

in Merriam Webster, one of the meanings of dispatch is:
2: the act of dispatching: such as
obsolete : DISMISSAL
b: the act of killing
c(1): prompt settlement (as of an item of business)
Tom Pinch and his sister having to part, for the dispatch of the morning's business …, had no opportunity of discussing the subject at that time.
— Charles Dickens
(2): quick riddance
d: a sending off : SHIPMENT
the immediate dispatch of supplies to the front
Something went wrong...
+1
13 hrs

تم إسناد المهمة أو توجيه العمل

في كندا وأميركا هناك مايسمى بفحص السلامة الصحية أو الكشف عن السلامة الصحية
a welfare check
يقوم به مبعوثون من الشرطة لتقصي الحالة الصحية لشخص ما تم الابلاغ عنه من ذويه أو أصدقائه أو جيرانه للاطمئنان عن حالته الصحية في حالات مثل عدم الرد على الهاتف لأيام أو اختفائه
في مثل هذه الحالات ترسل الشرطة مبعوثون لتقصي الحالة الصحية لهذا الشخص في حال كان آمن أو في خطر ما .
على ماأظن أن هذاا الشرطي يتحدث عن هذه المهمة
Peer comment(s):

agree Milena Atanasova
2 hrs
Thank you Milena
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search