inglés al español Otros Recursos humanos team meetings

Es un vídeo del mismo fabricante de acero
y sale de nuevo STKYE que dejo abajo como contexto y referencia


...of how we keep our communities and our people safe
and protect our environment.
Ask better questions.
In your team meetings, your tool-box discussions,
during audits, or Take 2s
or as a conversation-starter in the workplace.

Try using STKYE questions - S T K Y E stands for
Stuff That Kills You (or harms our) Environment
A STKYE question might be, in the work that we do
What can kill, or severely harm us?
or what can damage the Environment?
So, what stops that from happening and is that enough?
...and if it's not enough, ask your teams how we can make it better
It's all about learning from the people who do the work.
They're the people who know whether things are going well


Mi traducción momentánea para la parte de Take 2s

Haz mejores preguntas.
En las reuniones de equipo, las reuniones sobre seguridad laboral,
durante las auditorías o los Take 2s,
o como motivo/tema de conversación en el trabajo.

de momento, lo dejo en inglés
supongo que quiere decir tómate dos segundos para algo, una pausa...
he pedido una descripción al cliente pero está en otro huso y la respuesta la veré mañana probablemente

me pregunto si alguien conoce la expresión, su significado y si hay alguna forma establecida de llamarlo en nuestro idioma
ahí la llaman herramienta de seguridad
https://lensa.com/facility-manager-jobs/brookville/jd/d9eaf6...
Support and implement as necessary safety tools sue as Take 2s, Pre Task Plans (STA) , Safe Operating Practices, Safety Observation tours and Incident Investigations (5 Whys) .

otro caso similar en https://lensa.com/facility-manager-jobs/brookville/jd/d9eaf6...
Comply with the requirements of the Site Safety Management System, including completing Take 2s and Job Task Analysis as required etc.

gracias por responder durante el finde que se ha convertido para mi suerte y pesar en día laboral