May 11, 2022 20:52
2 yrs ago
13 viewers *
English term

Bootstrap

English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Air conditioning
The bootstrap consists of compressor, heat exchanger and turbine. The compressor and turbine are linked to Cold Air Unit. The bootstrap air conditioning system mainly consists of two units, the Cold Air Unit and a heat exchanger, both of which are mounted on a common shaft.
Proposed translations (Polish)
3 układ samopodtrzymywania

Discussion

Andrzej Mierzejewski May 11, 2022:
@maciejm Spróbuj jeden z czterech przymiotników z https://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/bootstrap . Jeżeli zlecenie od polskiego klienta, to ja bym zapytał, czy tłumaczenie jest niezbędne.

BTW w polskiej elektronice ten wyraz jest używany w oryginale. Tłumaczenie byłoby zbyt długie, bo opisowe: https://pl.wikipedia.org/wiki/Bootstrap_(elektronika) .

Proposed translations

2 hrs

układ samopodtrzymywania

Once a system has been started by some external power source, the working fluids sustain the process on a self sustaining basis, such a system is known as a bootstrap system. A gas turbine engine once started, sustains a bootstrap operation, because the turbine continues to drive the compressor that feeds air to the engine. Another bootstrap system used by aircrafts is the bootstrap air conditioning system which provides adequate cooling to the cabin and electronic equipment.

https://3.bp.blogspot.com/-W1apHwBOXB0/Tw_8qsi8o6I/AAAAAAAAA...

https://lalithvarun.blogspot.com/2011/03/whats-bootstrap-air...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search