Jul 22, 2022 10:19
1 yr ago
31 viewers *
Russian term
отпуск/отбор электроэнергии
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Торговая зона, цена электрической энергии и/или порядок ее расчета (формирования), объем электрической энергии и графики почасового объема купли-продажи электрической энергии (при необходимости), условия корректировки графика почасового отпуска/отбора (купли-продажи) электрической энергии (при необходимости), стоимость электрической энергии (при необходимости), порядок оплаты, срок (период) поставки и т.д. определяются Сторонами в соответствующих дополнительных соглашениях к Договору (далее – Дополнительные соглашения).
Купля-продажа электрической энергии в Срок (период) поставки осуществляется согласно графику почасового отпуска/отбора электрической энергии, который письменно согласовывается Сторонами и составляет неотъемлемую часть соответствующего Дополнительного соглашения.
Купля-продажа электрической энергии в Срок (период) поставки осуществляется согласно графику почасового отпуска/отбора электрической энергии, который письменно согласовывается Сторонами и составляет неотъемлемую часть соответствующего Дополнительного соглашения.
Proposed translations
(English)
3 +1 | electric [power] supply/take-off | Vladimir Bragilevsky |
3 | hourly electric power output (supply)/outfeed | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | hourly power supply | DTSM |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
electric [power] supply/take-off
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
hourly power supply
и hourly power supply schedule для "графика почасового отпуска/отбора"
What happens if the hourly Power supply schedules do not match the load profile?
https://mi-psc.force.com/sfc/servlet.shepherd/version/downlo...
What happens if the hourly Power supply schedules do not match the load profile?
https://mi-psc.force.com/sfc/servlet.shepherd/version/downlo...
8 hrs
hourly electric power output (supply)/outfeed
Однополупериодная схема для испытания электросчётчиков на неконтролируемый отбор электроэнергии
Half-wave circuit for electric meter testing for non-controlled power outfeed
https://patents.google.com/patent/RU2620192C1/en
Russian term or phrase: отпуск мощности
English translation: (electric) power supply
Entered by: Arkadi Burkov
https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/energy-power-g...
Вместе с тем производство электроэнергии в 4К14 выросло на 4,3%, рост отпуска тепла за квартал составил 12,6%.
At the same time, power generation in 4Q14 increased 4.3%, while heat output rose 12.6%.
https://englishlib.org/dictionary/ru-en/отпуск электроэнерги...
Outfeed
отбор энергии или мощности; утечка энергии или мощности
https://perevedi.org/outfeed
Half-wave circuit for electric meter testing for non-controlled power outfeed
https://patents.google.com/patent/RU2620192C1/en
Russian term or phrase: отпуск мощности
English translation: (electric) power supply
Entered by: Arkadi Burkov
https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/energy-power-g...
Вместе с тем производство электроэнергии в 4К14 выросло на 4,3%, рост отпуска тепла за квартал составил 12,6%.
At the same time, power generation in 4Q14 increased 4.3%, while heat output rose 12.6%.
https://englishlib.org/dictionary/ru-en/отпуск электроэнерги...
Outfeed
отбор энергии или мощности; утечка энергии или мощности
https://perevedi.org/outfeed
Something went wrong...