Mar 8, 2023 14:36
1 yr ago
13 viewers *
German term
Klimamonteur
German to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Klima
Chodzi o tłumaczenie określenia zawodu (mam tylko to słowo jeśli o kontekst). Ta osoba ukończyła szkołe zawodową prawdopodobnie w Polsce, więc jest pytanie jak to się nazywa poprawnie w kraju: technik inżynierii sanitarnej, monter klimatyzacji, technik inżynierii sanitarnej?
Zobacz też: https://pl.wikipedia.org/wiki/HVAC
https://de.wikipedia.org/wiki/Klimatechnik
Zobacz też: https://pl.wikipedia.org/wiki/HVAC
https://de.wikipedia.org/wiki/Klimatechnik
Proposed translations
(Polish)
3 | monter instalacji klimatyzacyjnych i wentylacyjnych | Crannmer |
Proposed translations
1 hr
Selected
monter instalacji klimatyzacyjnych i wentylacyjnych
Monter / konserwator instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych wykonuje montaż instalacji i urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych w nowych obiektach budowlanych oraz obiektach istniejących, także instaluje: wentylatory, dmuchawy, nagrzewnice, łapacze kurzu i centrale klimatyzacyjne, czerpnie i wyrzutnie powietrza, zbiorniki wody, zawory regulacyjne, sprężarki, regulatory parametrów powietrza, urządzenia kontrolno-pomiarowe oraz klimatyzatory indywidualne. Wykonuje również podłączenia instalacji wodnej, chłodniczej, grzewczej i elektrycznej oraz izolacje termiczne, akustyczne, przeciwdrganiowe i przeciwwilgociowe układów przewodowo-instalacyjnych i urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, a także pomocnicze prace budowlane związane z montażem instalacji. Ponadto kontroluje sprawność działania instalacji oraz urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, wykonuje ich bieżącą konserwację, a także prace związane z naprawą instalacji i urządzeń, remontem, przebudową, rozbudową oraz demontażem instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych.
https://ndm.praca.gov.pl/rynek-pracy/bazy-danych/klasyfikacj...
https://ndm.praca.gov.pl/rynek-pracy/bazy-danych/klasyfikacj...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...