KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bulsara

Poland

discharge kit

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial

Dust collector with discharge kit
Odpylacz z zestawem wyładunku? Tak pokazuje mi w źródłach, ale nie jestem przekonana.

Proposed translations (Polish)

geopiet Apr 13, 2023: system odprowadzania powietrza/pyłów -- Discharge kit for clad walls and roofs - http://www.kohma.ch/index_htm_files/le-air-treatment-catalog... - page 36
bulsara (asker) Apr 13, 2023: @Andrzej Mierzejewski tak, tekst dotyczy odpylaczy przemysłowych
Andrzej Mierzejewski Apr 13, 2023: IMO "zestaw wyładunku" to bardzo niezgrabne określenie. Czego dotyczy tekst - np. przemysłowych odpylaczy?

9 hrs

Crannmer

5985 answers

Specializes in field

Selected

zestaw/system opróżniania [zasobnika pyłu]

j.w.

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"