Sep 6, 2023 06:15
8 mos ago
15 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
kein erkennbarer (к чему относится в данном контексте?)
German to Russian
Medical
Medical (general)
голос
Folgende Systematik der Befragung kann empfohlen werden:
Stimmanamnese
• Art der Stimmstörung: Heiserkeit, Stimmklangveränderung, Stimmschwäche, Stimmverlust
• Beginn (plötzlich/schleichend)
• Auslöser (z.B. **kein erkennbarer**, Stimmüberlastung, Infekt, Operation, Trauma, persönliche Belastungssituation)
• Dauer der Stimmstörung, wechselnd / konstant
• Zunahme / Abnahme bei Stimmbelastung
Stimmanamnese
• Art der Stimmstörung: Heiserkeit, Stimmklangveränderung, Stimmschwäche, Stimmverlust
• Beginn (plötzlich/schleichend)
• Auslöser (z.B. **kein erkennbarer**, Stimmüberlastung, Infekt, Operation, Trauma, persönliche Belastungssituation)
• Dauer der Stimmstörung, wechselnd / konstant
• Zunahme / Abnahme bei Stimmbelastung
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Auslöser |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
2 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
Auslöser
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...