Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business requestor
Italian translation:
richiedente aziendale / Business Requestor
Added to glossary by
Paola L
Oct 17, 2023 06:25
7 mos ago
20 viewers *
English term
business requestor
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Any idea on how to translate this word in Italian. Here's the meaning but I'm not sure of the Italian equivalent:
Requesters kick-off orders for a department by doing the shopping and building carts through the system. Unlike Shoppers, they can finalize orders, sending them into your department's workflow. Business & Financial Services.
Requesters kick-off orders for a department by doing the shopping and building carts through the system. Unlike Shoppers, they can finalize orders, sending them into your department's workflow. Business & Financial Services.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | richiedente aziendale / Business Requestor |
martini
|
| 3 | richiedente commerciale, imprenditoriale, d'affari |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
business requestor
Selected
richiedente aziendale / Business Requestor
Il Richiedente aziendale (Business Requestor) che desideri allacciare rapporti con una Terza
parte deve in prima istanza contattare il Team Legal & Compliance del Gruppo o il Team
Legal & Compliance locale ("Compliance"), ove opportuno.
https://www.wfs.aero/wp-content/uploads/2023/05/THIRD-PARTY-...
parte deve in prima istanza contattare il Team Legal & Compliance del Gruppo o il Team
Legal & Compliance locale ("Compliance"), ove opportuno.
https://www.wfs.aero/wp-content/uploads/2023/05/THIRD-PARTY-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Mi serviva una conferma d'uso di questa espressione e l'esempio fornito è calzante."
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
182
richiedente commerciale, imprenditoriale, d'affari
business request = richiesta commerciale, richiesta imprenditoriale, richiesta d'affari
business requestor = richiedente commerciale, richiedente imprenditoriale, richiedente d'affari
... per analogia a agente di affari
Modulo di adesione al Corso OsSC
Referente di (barrare una sola casella):
Rrichiedente commerciale (Promotore / CRO) (18-19.02, 25-26.02, 11-12.03, 17-18.03)
Richiedente non commerciale (Promotore / CRO) (18-19.02, 25-26.02, 11-12.03, 17-18.03)
Promotore non commerciale e Comitato etico (14-16.04)
https://www.aifa.gov.it/sites/default/files/allegato_modulo_...
Contributi a sostegno di progetti di sviluppo imprenditoriale ...
Ciascun richiedente può presentare domanda di contributo a sostegno di un unico progetto di sviluppo imprenditoriale.
https://www.regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/cultura-sport/att...
Agente di affari in mediazione immobiliare
L'attività di agente di affari in mediazione immobiliare consiste nel mettere in relazione due o più parti per la conclusione di un affare relativo ad ...
https://www.to.camcom.it/agente-di-affari-mediazione-immobil...
business requestor = richiedente commerciale, richiedente imprenditoriale, richiedente d'affari
... per analogia a agente di affari
Modulo di adesione al Corso OsSC
Referente di (barrare una sola casella):
Rrichiedente commerciale (Promotore / CRO) (18-19.02, 25-26.02, 11-12.03, 17-18.03)
Richiedente non commerciale (Promotore / CRO) (18-19.02, 25-26.02, 11-12.03, 17-18.03)
Promotore non commerciale e Comitato etico (14-16.04)
https://www.aifa.gov.it/sites/default/files/allegato_modulo_...
Contributi a sostegno di progetti di sviluppo imprenditoriale ...
Ciascun richiedente può presentare domanda di contributo a sostegno di un unico progetto di sviluppo imprenditoriale.
https://www.regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/cultura-sport/att...
Agente di affari in mediazione immobiliare
L'attività di agente di affari in mediazione immobiliare consiste nel mettere in relazione due o più parti per la conclusione di un affare relativo ad ...
https://www.to.camcom.it/agente-di-affari-mediazione-immobil...
Something went wrong...