ho trovato queste due traduzioni CH


* Ulteriori informazioni per una progettazione orientata alla natura: spielplatzaargau.ch/naturnahe-gestaltung
Praxishilfe Naturnahe Freiräume für Kinder und mit Kindern planen und gestalten», per
pianificare e progettare spazi liberi seminaturali per i bambini e con i bambini
https://www.hopp-la.ch/wp-content/uploads/2022/04/Guida-spaz...

- spazi esterni eco-compatibili
- spazi esterni in armonia con la natura
( naturnahe Aussenräume )

Il premio # per la biodiversità 2023 è stato assegnato a un eco- quartiere di Losanna
... Coinvolgere i residenti nella pianificazione
... La sensibilizzazione delle persone residenti alla promozione della biodiversità è stata fin dall'inizio una parte importante del progetto "Pra Roman". Codha, committente e cooperativa di abitazioni di utilità pubblica, ha fondato l'associazione "Sur le Pra" all'inizio della fase di progettazione e ha sviluppato un processo partecipativo. I futuri residenti si erano incontrati già all'inizio del progetto per visitare il sito oppure per osservare la natura e durante dei workshop hanno potuto beneficiare di una grande libertà progettuale e disegnare i loro spazi esterni in armonia con la natura, che hanno poi realizzato in modo indipendente con il sostegno finanziario del committente.
https://www.aquaetgas.ch/25976

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-10-19 13:44:11 GMT)
--------------------------------------------------

Buone abitudini fuori casa
... L’aria aperta è il sogno di grandi e piccini e, nonostante l’arrivo dell’autunno, è comunque un richiamo irresistibile. Poter vivere gli spazi esterni in armonia con la natura, ci rende felici, spensierati e pieni di energia!
https://www.acquaesapone.it/i-consigli-degli-specialisti/buo...

# guarda ad oriente
# sono i nuovi passi giapponesi realizzati in pietra ricostruita.
La loro perfetta irregolarità metterà i tuoi spazi esterni in armonia con la natura, donando un irresistibile tocco ZEN!
https://www.bagattinipav.com/news/i-nuovi-passi-giapponesi-s...

Pergole bioclimatiche e pergolati BT Group: la tua casa all' ...
... Progettare gli spazi esterni in armonia con la natura è sempre più una necessità per un numero crescente di persone.
https://www.cosedicasa.com/ristrutturare/pergole-bioclimatic...

# si compone di ampi spazi esterni in armonia con la natura e il parco secolare e di spazi interni a disposizione di tutti gli Ospiti come la sala Ricreazione, la sala del Pranzo, la sala caffè, la biblioteca e gli spazi comuni.
https://www.casagianetti.it/struttura.aspx