Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anstellungsordnung
Italian translation:
Regolamento d’assunzione
Added to glossary by
Giovanna N.
Oct 20, 2023 14:10
7 mos ago
15 viewers *
German term
Anstellungsordnung
German to Italian
Law/Patents
Human Resources
Anstellungsordnung
Titolo del documento
Titolo del documento
Proposed translations
(Italian)
5 | Regolamento d’assunzione, regolamento d'assunzione | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | regolamento interno | martini |
Proposed translations
1 hr
Selected
Regolamento d’assunzione, regolamento d'assunzione
Titolo del documento, in Svizzera : Anstellungsordnung = Regolamento d’assunzione
Contratto collettivo di lavoro
26.4 Previdenza vecchiaia, morte e invalidità (Cassa Pensione)
La Holcim Svizzera ha istituito una Cassa Pensione che tutela in maniera adeguata la/il collaboratrice/collaboratore e la sua famiglia dalle conseguenze economiche legate a vecchiaia, invalidità e morte. In merito alle prestazioni della Cassa Pensione della Holcim esiste un regolamento separato. L’adesione è obbligatoria per tutti i collaboratori come previsto dal Regolamento d’assunzione, a patto che il contratto di lavoro sia stato stipulato per una durata superiore a tre mesi.
https://syna.ch/images/Branchen-Dokumente/2020_Holcim_Contra...
La nuova legge federale sulla protezione dei dati
Per i dipendenti, è consi-gliabile inserire una clausola di protezione dei dati nel contratto di lavoro o nel regolamento d'assunzione.
https://www.smgv.ch/La_nuova_legge_federale_sulla_protezione...
Contratto collettivo di lavoro
26.4 Previdenza vecchiaia, morte e invalidità (Cassa Pensione)
La Holcim Svizzera ha istituito una Cassa Pensione che tutela in maniera adeguata la/il collaboratrice/collaboratore e la sua famiglia dalle conseguenze economiche legate a vecchiaia, invalidità e morte. In merito alle prestazioni della Cassa Pensione della Holcim esiste un regolamento separato. L’adesione è obbligatoria per tutti i collaboratori come previsto dal Regolamento d’assunzione, a patto che il contratto di lavoro sia stato stipulato per una durata superiore a tre mesi.
https://syna.ch/images/Branchen-Dokumente/2020_Holcim_Contra...
La nuova legge federale sulla protezione dei dati
Per i dipendenti, è consi-gliabile inserire una clausola di protezione dei dati nel contratto di lavoro o nel regolamento d'assunzione.
https://www.smgv.ch/La_nuova_legge_federale_sulla_protezione...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
10 mins
Discussion