Waldstandorte vs. unterschiedliche Typen von Wäldern = tipologie forestali vs. diversi tipi/tipologie di bosco (naturale) / tipi forestali

Contesto
Was sind Waldstandorte?
Je nach Gestein des Untergrundes, den Bodeneigenschaften, der Neigung und Exposition des Geländes sowie der Meereshöhe und des Klimas gedeihen unterschiedliche Typen von Wäldern.

Tipologie forestali dell’Alto Adige
Volume 1. Tipi forestali, regioni forestali, chiave dei tipi forestali
... La conoscenza delle tipologie di bosco naturale ci ha fornito un’importante base scientifica per gestire al meglio il nostro patrimonio boschivo. Grazie alla carta delle tipologie forestali è possibile ora individuare le specie arboree e gli interventi di rinnovazione naturale più adatti alla singola stazione. Con i dati in nostro possesso siamo in grado di fornire ai proprietari boschivi consulenze mirate per una selvicoltura naturalistica, nel rispetto dei principi stabiliti dal nostro ordinamento forestale.
https://www.provincia.bz.it/agricoltura-foreste/bosco-legno-...

Tipologie forestali.
I tipi forestali presenti variano in rapporto alla geomorfologia del territorio della “Valle del Ticino”.
https://ente.parcoticino.it/natura-e-paesaggio/ecosistemi-e-...