Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from when you rise until you crash.
Persian (Farsi) translation:
از زمانی که پیشرفت و ترقی می‌کنید تا زمانی که شکست می‌خورید
Added to glossary by
Fereshteh Izadi
Dec 1, 2023 10:57
5 mos ago
13 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
from when you rise until you crash.
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
A program. A pill. Changing a daily habit. Believing that you’ve got to whip yourself into a mindset of ultimate control – hearing the “Rocky” music in your ears from when you rise until you crash.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | از زمانی که پیشرفت و ترقی می کنید تا زمانی که شکست می‌خورید |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +1 | از زمان بیدار شدن تا زمان خواب |
Mohammad Reza Sefizadeh
|
Change log
Dec 25, 2023 18:41: Fereshteh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
از زمانی که پیشرفت و ترقی می کنید تا زمانی که شکست می‌خورید
from when you rise until you crash.
از زمانی که صعود می کنید تا زمانی که سقوط می‌کنید
از زمانی که پیشرفت و ترقی می کنید تا زمانی که شکست می‌خورید
از زمانی که صعود می کنید تا زمانی که سقوط می‌کنید
از زمانی که پیشرفت و ترقی می کنید تا زمانی که شکست می‌خورید
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 hrs
Mohammad Reza Sefizadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Marketing & localization specialist, MA.
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
از زمان بیدار شدن تا زمان خواب
rise until you crash به معنای اصطلاحی بیدار شدن و خوابیدن نیز ارجاع داده می‌شود
در این جمله بسته به قلم نویسنده، به نظر میرسد معنای اطلاحی مدنظر باشد
در این جمله بسته به قلم نویسنده، به نظر میرسد معنای اطلاحی مدنظر باشد
Example sentence:
از بدو بیداری تا زمان خواب آهنگ "راکی" در گوش خود می‌شنوید
Something went wrong...