This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 12 13:15
4 mos ago
16 viewers *
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Being engaged at work
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Psychology
Being engaged at work does not necessarily mean that the employee must work after his working hours and put aside his whole private life just for the sake of a company. Being engaged at work means the company and the employee have the same goals. Both sides need to be on the same page on what they are trying to achieve and their overall mission. If that is met, then it can be said that there’s a good engagement, and both – the employee and employer are engaged. Read more: Best Practices on How to Engage Small Work Teams.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | پاییندی به کار/شغل |
zeinab amiri
|
| 5 | تعهد شغلی در محل کار |
Fereshteh Izadi
|
| 4 +1 | تعامل در محل کار |
Sanaz Khorasanizadeh
|
| 5 | تعهد کاری |
Samin Salajegheh
|
Proposed translations
7 mins
zeinab amiri
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
پاییندی به کار/شغل
تعهد/پایبندی به شغل/کار بدین معنا نیست که
26 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
تعهد شغلی در محل کار
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2024-01-12 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://rokla.ir/blog/job-commitment/
https://karlib.com/blog/job-commitment/
https://fa.wikipedia.org/wiki/تعهد_شغلی
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2024-01-12 13:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
عبارت مورد سوال را بطور خلاصه می توان «تعهد شغلی/تعهد کاری» نیز ترجمه کرد
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2024-01-12 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://rokla.ir/blog/job-commitment/
https://karlib.com/blog/job-commitment/
https://fa.wikipedia.org/wiki/تعهد_شغلی
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2024-01-12 13:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
عبارت مورد سوال را بطور خلاصه می توان «تعهد شغلی/تعهد کاری» نیز ترجمه کرد
+1
5 hrs
Sanaz Khorasanizadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Work Hard, Dream Big 💫
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
7 hrs
Samin Salajegheh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
ثمین سلاجقه - M.A. in Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تعهد کاری
-
Something went wrong...