Feb 10 20:53
3 mos ago
6 viewers *
Polish term

stabilność wymiarowa

Polish to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Zeroenergetyczny dom Sendom Smart to budynek który wyposażony jest w odnawialne źródła energii – instalację PV, Pompę ciepła powietrze woda oraz system rekuperacji zapewniające w rocznym bilansie 100% zapotrzebowania energetycznego domu oraz jego mieszkańców. Elementy konstrukcyjne wykonane są z drewna KVH, które zapewnia bardzo wysoką jakość i stabilność wymiarową, a w połączeniu z konstrukcyjną płytą Fermacell, która w ścianie występuje od zewnątrz i od wewnątrz tworzy niesamowicie stabilną i wysoce izolacyjną przegrodę, w której dodatkowo wyeliminowane zostały mostki cieplne poprzez zastosowanie dodatkowej warstwy izolacyjnej w postaci styropianu grafitowego od strony zewnętrznej.
References
ref/

Proposed translations

2 hrs
Selected

Dimensionsstabilität

https://www.innoform-coaching.de/glossar/dimensionsstabilita...

Maßänderung nach Einwirkung von Temperatur. Unter Dimensionsstabilität oder Maßbeständigkeit versteht man allgemein die Fähigkeit einer Folie, ihre Form und ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2024-02-10 22:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/chemistry-chem-...

Maßbeständigkeit

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2024-02-10 22:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.scribd.com/document/441390538/Fachw-rterbuch-Bau...

Maßbeständigkeit (dimensional stability -/vergütetes

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2024-02-10 23:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/translation/english-german/dimen...

Dimensionsstabilität
Peer comment(s):

neutral Crannmer : und auf Deutsch?
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziękuję"
21 hrs

Maßhaltigkeit

Man spricht in der Fertigung von Maßhaltigkeit, wenn die Istmaße eines Werkstücks innerhalb der vereinbarten zulässigen Abweichung (Toleranz) vom festgelegten Nennmaß liegen. Überprüft wird dieses mit Prüfmitteln.

Daneben bezeichnet der Begriff auch die Beständigkeit eines Werkstoffes zum Beispiel gegen Dehnung und Schrumpfung. Häufige Ursache solcher Maßveränderungen sind Temperatur, Druck- oder Zugkräfte, Alterung und Feuchtigkeit.

https://de.wikipedia.org/wiki/Maßhaltigkeit
Note from asker:
bardzo dziękuję
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

ref/

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/manufacturing/4...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-10 22:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/dimensio...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2024-02-10 22:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.altro.com/getmedia/029de859-c3f8-4e2c-8be7-399f0...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2024-02-10 22:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://tfi-aachen.de/en/testing/dimensional-changes-and-sta...

EN ISO 23999: Maßhaltigkeit und Schüsselung nach Wärmeeinwirkung

EN ISO 23999: Dimensional stability and curling after exposure to heat
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search