laminated tube انبوب مرقق/مصفح/صفائحي/رقائقي لامع اي يمتاز بلمعة سطحه وشكله
مصنوع من البلاستك ومضاف له طبقات من مواد اخرى كالالمنيوم لزيادة متانته مع بقاء مرونته ولإطالة عمره فهو لا يتكسر ولا يتشوه شكله تحت الظروف العادية وبنفس الوقت من الممكن إعادة تدويره

هناك انبوب بلاستك عادي وانبوب بلاستك مصفح
. What is the difference between laminated tube & plastic tube? Laminated tube is a type of plastic tube with multiple layers as protective barriers to increase lifespan of the content & retain its flavour & fragrance.
https://www.tradeindia.com/question-answer/what-is-the-diffe...

طبقات متعددة من البوليمرات والمواد الاخرى
These Lamitubes are known as laminated tubes because of their characteristic manufacturing which uses several layers of polymers and other materials. Lamitubes are excellent barriers and thus help to increase the shelf life of a product
https://www.leodesignpackaging.com/laminated-tubes/laminated...

رقاقات بطبقات متعددة التصفيح
Laminated tubes are manufactured in multi-layer laminate foil with using aluminum or plastic barriers that are inserted in between the inner and outer layers of the tube.
https://www.leodesignpackaging.com/laminated-tubes/laminated...

في قاموس المعاني ذكر انه انبوب مرقق والقصد من المرقق انه مغلف بطبقات رقائقية خفيفة من مواد بلاستيكية او مواد اخرى

أنبوب مرقق [طبية] Laminated Tube
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/laminate-tube/

ومعنى اخر جمع اغلب الترجمات
رقائقي/مرقق/مصفح/صفائحي وغيرها وانا اميل إلى التصفيح اي المصفح فتصفيحه هنا جاءت من وضع طبقات عليه لغرض زيادة متانته وهذا بحد ذاته يسموه تصفيح

رقائقي؛ صفائحي؛ صفيحي؛ طبقي؛ مرقّق؛ مُصفَحة [عامة] laminated
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/laminated/