English to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology) Caratteristiche tecniche

Il testo parla di sicurezza dei dati, della loro integrità e di violazioni dei dati che inizia con l’abuso di credenziali privilegiate. Dopo di che arriva questa frase: We monitor activities and acceptable use of our systems and technologies, including detecting privilege escalation or abuse, or lateral movement. Frase nella quale non so bene come interpretare lateral movement che ho visto tradotto come "eventuali scostamenti". Non sono sicura che la scelta del collega sia giusta e non trovo riscontri in merito.

La traduzione integrale della frase è la seguente: Monitoriamo l’utilizzo e l’attività che interessano i nostri sistemi e tecnologie, individuando, ad esempio, abusi o incrementi relativi ai privilegi, ed eventuali scostamenti.

Grazie a chi vorrà - saprà aiutarmi. :-)