Feb 21 14:16
2 mos ago
12 viewers *
English term
California High-Cost Fund A (CHCF-A)
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Hola! No encuentro traducción oficial para los tres fondos que se mencionan a continuación y quería saber si debería dejarlos en inglés o traducirlos igualmente.
CPUC’s California High-Cost Fund A (CHCF-A) provides financial assistance to 13 small independent telephone companies serving high-cost rural areas to keep rates affordable.
CPUC’s California High-Cost Fund B (CHCF-B) provides financial assistance to carriers of last resort to keep basic telephone service affordable in rural areas.
CPUC’s California Teleconnect Fund (CTF) provides discounted communication services to schools, community colleges, libraries, public hospitals, and non-profit organizations such as health centers, clinics, and community technology centers.
CPUC’s California High-Cost Fund A (CHCF-A) provides financial assistance to 13 small independent telephone companies serving high-cost rural areas to keep rates affordable.
CPUC’s California High-Cost Fund B (CHCF-B) provides financial assistance to carriers of last resort to keep basic telephone service affordable in rural areas.
CPUC’s California Teleconnect Fund (CTF) provides discounted communication services to schools, community colleges, libraries, public hospitals, and non-profit organizations such as health centers, clinics, and community technology centers.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Fondo de Alto Costo A de California (CHCF-A) |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
3 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
Fondo de Alto Costo A de California (CHCF-A)
La tarifa actual para el usuario final residencial de Cal-Ore es de $25,00 por mes, lo que equivale aproximadamente a $35,42 cuando se incluyen las tarifas y recargos federales y estatales aplicables. Esta tasa es consistente con la decisión de la Comisión que resuelve la Fase 2 del procedimiento del Fondo A de Alto Costo de California (CHCF-A), Decisión 21-06-004, que encontró que las tarifas básicas residenciales de los pequeños operadores locales de cambio locales deben establecerse dentro de un rango de $30.00 a $40.00, incluyendo tarifas y recargos federales y estatales.
https://tele.cot.net/california-public-utility-commission-vi...
Este enlace solo lo puedo abrir en el buscador Epic Privacy Browsing. Por algún motivo, Google no lo abre.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-02-21 18:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Evidentemente no es una traducción oficial
https://tele.cot.net/california-public-utility-commission-vi...
Este enlace solo lo puedo abrir en el buscador Epic Privacy Browsing. Por algún motivo, Google no lo abre.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-02-21 18:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Evidentemente no es una traducción oficial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...