Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canna di estrazione
English translation:
(extraction) flexible auger
Added to glossary by
martini
Mar 19 16:37
1 mo ago
17 viewers *
Italian term
Italy
translation english french italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
canna di estrazione
Italian to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Un silos di Agristar di 190 quintali serve per contenere il mais che poi entra all’interno del capannone tramite una canna di estrazione.
Proposed translations
(English)
| 3 | (extraction) flexible auger |
martini
|
| 3 | extraction flue |
liz askew
|
Change log
May 11, 2024 08:05: martini Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
(extraction) flexible auger
https://www.eurosilos.it/impianti/silos-per-stoccaggio-mangi...
https://www.eurosilos.it/en/installations/poultry-feed-syste...
Silos per mangime avicolo con estrazione a coclea flessibile
POULTRY FEED SYSTEM WITH FLEXIBLE AUGER
La movimentazione del prodotto viene effettuata attraverso l’impianto di movimentazione a coclea flessibile, che garantisce un trasporto perfetto all’interno del capannone, soprattutto in presenza di curve o di angolature.
https://www.eurosilos.it/en/installations/poultry-feed-syste...
Silos per mangime avicolo con estrazione a coclea flessibile
POULTRY FEED SYSTEM WITH FLEXIBLE AUGER
La movimentazione del prodotto viene effettuata attraverso l’impianto di movimentazione a coclea flessibile, che garantisce un trasporto perfetto all’interno del capannone, soprattutto in presenza di curve o di angolature.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Maybe, but your reference says 'coclea flessibile', not 'canna'.
8 hrs
|
|
una canna può essere flessibile e il contesto è identico; nessun riscontro per "canna di estrazione" e silos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your answer!"
24 mins
extraction flue
https://www.grpbuildingproducts.co.uk/flue-covers
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2024-03-19 17:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/mechanics-mech...
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2024-03-19 17:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/mechanics-mech...
Discussion