Andrzej Mierzejewski Apr 3:

Obawiam się, że do wyjaśnienia wszystkich skrótów potrzebny będzie tamtejszy policjant korzystający z tego programu.

Andrzej Mierzejewski Apr 3:

@meyand Drugie pytanie: czy masz oryginalny dokument, czy tylko tekst zeskanowany i odczytany przez program do OCR?

geopiet Apr 3:

Trace checked-N/T CADLITE probably stands for "no trace in CAD Lite"

Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 2:

OCR error:
AVL
Automatic Vehicle Location (AVL) systems can track transit vehicles in real time. Computer-Aided Dispatch (CAD) software is used to monitor transit operations and assist management of transit operations.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1077291X2...

Andrzej Mierzejewski Apr 2:

@meyand Brakuje podstawowego kontekstu: w którym kraju wystawiono ten dokument? Geopiet zgaduje, że N/T = NT = Northern Territory, czyli chodzi o Australię. Czy możesz wyjaśnić?

Przydatna również byłaby informacja, czy ten raport wystawiła policja, czy jakieś biuro detektywistyczne, firma ubezpieczeniowa itd.

geopiet Apr 2:

Cadastral Lite Data Set of the Northern Territory Cadastral Lite Data Set of the Northern Territory is a subset of the Digital Cadastral Database of the Northern Territory which contains parcel polygons and attached parcel identifiers prepared specifically for the Public Sector Mapping Agencies

- https://link.fsdf.org.au/dataset/nt-cadastral-lite-data-set-...

--

Cadastral Lite Data Set of the Northern Territory is a subset of the Digital Cadastral Database of the Northern Territory which contains parcel polygons and attached parcel identifiers prepared specifically for the Public Sector Mapping Agencies (PSMA) CAD-LITE project

- https://www.ntlis.nt.gov.au/metadata/export_data?type=html&m...

---

inna opcja to policyjny "Computer-Aided Dispatch (CADCOM)"

The CAD system provides a more streamlined task management process by improving the capacity for staff statewide to initiate a task request using CAD Lite – intranet-based software. - https://www.police.wa.gov.au/~/media/Files/Police/About-us/A...

geopiet Apr 2:

1.7 Glossary

Geoscape maintains a glossary of common terms with their definitions and also includes acronyms and abbreviations that are commonly used in relation to Geoscape products and services. - https://geoscape.com.au/wp-content/uploads/2020/09/Cadlite-P... - page 5

---

The glossary is available at the Geoscape website at https://geoscape.com.au/documentation/glossary-and-terms/

geopiet Apr 2:

@ meyand zadając pytanie, powinieneś podać pełniejszy kontekst, tzn. z jakiego kraju pochodzą te skróty ...

bazując na "CADLITE", wnioskuję że chodzi o Australię ....

TranslateWithMe Apr 2:

2 znalazłam You have reported your vehicle stolen to the police but we have informed you that it is not (or is no longer) on PNC as LoS:

LoS – lost or stolen
PNC – police national computer

https://cmaclaims.co.uk/my-vehicle-is-not-recorded-stolen-pn...

I jeszcze RK
RK stands for Registered Keeper (vehicle ownership) - to jest w Proz
https://www.acronymfinder.com/Registered-Keeper-(vehicle-own...