This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
charging trap
as otherwise specifically permitted

Glossary entry

English term or phrase:

bike service racks

Italian translation:

cavalletti di riparazione per biciclette / supporti da officina per biciclette

Added to glossary by martini
Apr 9 06:44
1 mo ago
23 viewers *
English term

bike service racks

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Bike service shops are legally required to use a service lift; however, the current bike service racks are static and tailored for push bikes.
Proposed translations (Italian)
3 +2 cavalletti di riparazione per biciclette / supporti da officina per biciclette
Change log

Apr 23, 2024 07:54: martini Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

cavalletti di riparazione per biciclette / supporti da officina per biciclette

queste stazioni sono sia pubbliche che per officine private

https://nonsoloarredo.com/product/arredo-urbano/arredo-urban...
https://www.zano.it/arredo-urbano/catalogo/zona-ciclistica/s...

tuttavia credo sia preferibile quanto sotto:

Attrezzature per l'allestimento del laboratorio e dell'officina ->Organizzazione dell'officina ->Portabici

https://www.manomano.it/p/homcom-cavalletto-manutenzione-bic...

Bc-elec - 108310 Supporto da officina per biciclette, telescopico e regolabile in altezza (108-190cm), supporto per biciclette, max 30kg
https://www.manomano.it/p/bc-elec-108310-supporto-da-officin...

Peer comment(s):
agree MassimoA
6 hrs
agree tradu-grace
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search