Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-duration bonds
Spanish translation:
bonos de múltiples duraciones
Added to glossary by
odisea
Apr 10 09:37
1 mo ago
22 viewers *
English term
multi-duration bonds
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
"The firm developed innovative investment strategies for inflation-indexed bonds, emerging market debt, and multi-duration bonds."
GRacias.
GRacias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | bonos de múltiples duraciones |
Laura De la Fuente
|
| 4 | bonos de multiduración |
Ricardo Bustamante Gaviria
|
| 4 | Bonos con distantas fechas de vencimiento |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+2
16 mins
Laura De la Fuente
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
IT specialist with 5 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bonos de múltiples duraciones
Refers to bonds with varying durations, signifying that they possess different maturities or lengths until they mature or are callable. This indicates that the bonds have diverse durations until reaching maturity.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 hr
Ricardo Bustamante Gaviria
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
Clear and concise communication is key
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, Russian to English, English to Spanish, and 4 more.
bonos de multiduración
bonds = bonos
multi-duration = multiduración o multi-duración
multiduration bonds = bonos de multiples/varias duraciones o bonos de multiduración
multi-duration = multiduración o multi-duración
multiduration bonds = bonos de multiples/varias duraciones o bonos de multiduración
Peer comment(s):
| neutral |
Luis M. Sosa
: Creo que la palabra multiduración no forma parte del léxico castellano, aunque desde luego se puede entender.
2 hrs
|
2 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
Bonos con distantas fechas de vencimiento
La empresa desarrolló estrategias de inversión innovadoras para bonos indexados a la inflación, deuda de mercados emergentes y bonos con diferentes fechas de vencimiento.
Peer comment(s):
| neutral |
Luis M. Sosa
: Creo que la palabra acertada es duración.
2 hrs
|
|
Gracias, pero, para mi, no.
|
Discussion
https://www.financestrategists.com/wealth-management/bonds/d...
Maturity is pretty straightforward. A bond's maturity is the length of time until the principal must be paid back. So a 10-year bond will earn interest for 10 years from the date it is purchased. At the end of that time period the bond's principal is repaid to the owner of the bond and interest payments cease.
A bond's duration, on the other hand, is a more abstract concept often used to measure interest-rate sensitivity. Bond investors often pay attention to interest-rate movements because any movement up or down in rates has the opposite effect for bond prices. That's because an increase in interest rates makes an existing bond (and its now below-market interest rate) worth less while a drop in rates increases the bond's value.
https://www.morningstar.com/articles/592057/whats-the-differ...