Glossary entry

Catalan term or phrase:

una socolada

English translation:

skirting /basement /

Added to glossary by dcaralo
Apr 20, 2007 07:24
17 yrs ago
1 viewer *
Catalan term

una socolada

Catalan to English Other History
as in: campanar consta de diferents tipus de paraments: una socalada, més tres pisos i un cos modern
Proposed translations (English)
5 skirting /basement /

Proposed translations

36 mins
Selected

skirting /basement /

"SOCALADA" is a big "sócol" (which in English is skirting, basement...)

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2007-04-20 08:02:56 GMT)
--------------------------------------------------

when you visit http://dcvb.iecat.net/ you will find no results, but type "socalada" and will find its definition.
Peer comment(s):

neutral Berni Armstrong : here it seems to be referring to a floor rather than part of the wall.
18 mins
yes, that is why I put both "skirting" and "basement"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search