Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Declarada d'Utilitat Pública
English translation:
(here) Accepted as a Charity; Declared as having a Charitable Purpose
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Jan 7, 2009 19:50
15 yrs ago
Catalan term
Not a translator
Declarada d'Utilitat Pública
Not for points
Catalan to English
Law/Patents
Law (general)
Estic traduint la descripció d'una organització sense ànim de lucre i necessitaria ajuda per traduir que "va ser declarada d'utilitat pública l'any X".
Gràcies
Gràcies
Proposed translations
(English)
| 4 | (here) Accepted as a Charity; Declared as having a Charitable Purpose |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Jan 18, 2009 12:07: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
(here) Accepted as a Charity; Declared as having a Charitable Purpose
In other contexts, eg. when describing the Internet, can be rendered: Declared as being of Public Benefit
Compare in French déclaré d’intérêt publique in FHS Bridge's Council of Europe FR/EN Glossary and the many IATE entries.
Compare in French déclaré d’intérêt publique in FHS Bridge's Council of Europe FR/EN Glossary and the many IATE entries.
Example sentence:
The expressly declared charitable purposes of a charitable corporation ... Having trouble reading this image? View an alternate. Working. ...
Something went wrong...