This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 24, 2016 08:23
7 yrs ago
Chinese term
轴线通过球心
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
采用球形关节，可以支撑多种倾斜角度的支撑杆，支撑杆与球形关节的连接段轴线通过球心，球形关节受力更好，支撑强度更高，并且关节上设置的连接孔通过关节的球心，
Proposed translations
(English)
| 5 | the axis goes via the centre of sphere |
Bruce Guo
|
| 4 | the axial line of ...... passes through the center of the ball |
Jinhang Wang
|
Proposed translations
6 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
the axial line of ...... passes through the center of the ball
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-07-24 15:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
稍微修改一下，更准确的译法似乎应该是：
the axial line of ...... passes through the center of the ball joint
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-07-24 15:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
稍微修改一下，更准确的译法似乎应该是：
the axial line of ...... passes through the center of the ball joint
4 days
the axis goes via the centre of sphere
采用球形关节，可以支撑多种倾斜角度的支撑杆，支撑杆与球形关节的连接段轴线通过球心，球形关节受力更好，支撑强度更高，并且关节上设置的连接孔通过关节的球心
Spherical joint can support the prop bars of various inclined angle, if the axis of the connecting section between the prop bar and the spherical joint goes via the centre of the sphere, the spherical joint will have a better force-bearing and thus be with higher support strength, and, the connecting hole set on the joint goes via the centre of the sphere of the joint.
Spherical joint can support the prop bars of various inclined angle, if the axis of the connecting section between the prop bar and the spherical joint goes via the centre of the sphere, the spherical joint will have a better force-bearing and thus be with higher support strength, and, the connecting hole set on the joint goes via the centre of the sphere of the joint.
Something went wrong...