Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
ugradnja
English translation:
installation / integration
Added to glossary by
sazo
Feb 8, 2008 00:17
16 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
ugradnja
Croatian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
U budućnosti će se time olakšati eventualno donošenje dobrovoljnih sporazuma kao i razmatranje drugih mjera za podupiranje dogradnje sustava za praćenje tlaka u pneumaticima zajedno s mogućnošću njihovog dopunjavanja te u konačnosti i uvođenje obveze za njihovu ugradnju na svakom novom cestovnom vozilu
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | installation / integration |
Marija Kostovic
|
| 4 +2 | inclusion |
PoveyTrans (X)
|
| 5 +1 | to mount |
Kale75 (X)
|
| 3 +1 | obligation to incorporate them into... |
pike
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Marija Kostovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
key to understanding
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
installation / integration
U ovom članku imaš dosta toga o TPMS-u:
http://www.yole.fr/pagesAn/products/tpms.asp
Može se reći i TPMS installation i integration, the choice is yours :)
Ako se radi o proizvođaču, koristila bih integration, a za korisnika bih rekla installation.
http://www.yole.fr/pagesAn/products/tpms.asp
Može se reći i TPMS installation i integration, the choice is yours :)
Ako se radi o proizvođaču, koristila bih integration, a za korisnika bih rekla installation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala ti. :-) "
+2
58 mins
inclusion
...
Peer comment(s):
| agree |
pike
3 mins
|
|
Thanks Pike
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
16 hrs
|
|
Thanks Larisa
|
+1
1 hr
+1
9 hrs
to mount
Teh. rijecnik
Ugraditi...
-mount
-build-in
-install/install into
Ugraditi...
-mount
-build-in
-install/install into
Peer comment(s):
| agree |
Marija Kostovic
: Da, za gume se koristi mounting, a za sustav installation
3 mins
|
|
Zhvaljujem...
|
Something went wrong...