Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
vikke
English translation:
vetch (= Vicia cracca)
Added to glossary by
elysee
Feb 27, 2005 17:58
19 yrs ago
Danish term
vikke (URGENT)
Danish to English
Art/Literary
Botany
FLOWERS / PLANT
vikke
Please , do you know the ENGLISH name of this plant (or flower) and his LATIN name?
(if possible also the French or Italian name)
Thank you very much !
Please , do you know the ENGLISH name of this plant (or flower) and his LATIN name?
(if possible also the French or Italian name)
Thank you very much !
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | vetch |
Jérôme Haushalter
|
| 4 | tufted vetch |
Ryszard Matuszewski
|
Proposed translations
+2
9 mins
Jérôme Haushalter
France
France
France
Native in: French
Works in: English to French, Danish to French, Norwegian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
vetch
vesce en français
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-02-27 19:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
several kinds of vetch in the danish flora:
Vícia crácca
Vícia hirsúla
Vícia angustifólia
Vícia sépium
Vícia silvática
;)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-02-27 19:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
several kinds of vetch in the danish flora:
Vícia crácca
Vícia hirsúla
Vícia angustifólia
Vícia sépium
Vícia silvática
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!. "VETCH" is the general name. Yes, there are several kinds of vetch in the danish flora / english flora / italian flora.
For many languages, see = http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Vicia.html#sativa-nigra
http://naturaliste.be/galleries/botanique/fabacees/Vicia_cracca/
LATIN = Vicia cracca
But for many sites (from this latin name) in FRENCH is = "Vesce à épis" (Vesce de Cracovie)
http://perso.wanadoo.fr/argaud/botanique/vicia_cracca.html
http://herbierfrance.free.fr/descriplantes/viciacracca.htm
http://crdp.ac-besancon.fr/ressourc/flore/flore/Fabaceae/especes/vicia_cracca.htm
http://naturaliste.be/galleries/botanique/fabacees/Vicia_cracca/"
12 mins
Ryszard Matuszewski
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
tufted vetch
MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE. Sorting Vicia Names. ... CHINESE : Guang
bu ye wan dou. DANISH : Muse-vikke. ENGLISH : Cow vetch, Tufted vetch. ...
www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Vicia.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-27 18:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Vicia cracca in Latin
bu ye wan dou. DANISH : Muse-vikke. ENGLISH : Cow vetch, Tufted vetch. ...
www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Vicia.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-27 18:12:18 GMT)
--------------------------------------------------
Vicia cracca in Latin
Something went wrong...