Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kassesluse
English translation:
checkout counter
Added to glossary by
stephen mewes
Dec 15, 2008 11:25
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
kassesluse
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
• xxx sørger for at installationsmiljøerne for såvel server som kasseterminaler m.m. er klargjort før yyy installerer, herunder evt. afmontering/nedtagning af gammelt udstyr, rengøring i kassesluser og andre installationssteder samt at miljøerne er færdigmonteret m.h.t. placeringsenheder til udstyret, el-tilslutning, netstik o.l.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | checkout counter |
Eva Harbo Andersen (X)
|
| 4 | checkout line |
Mads Grøftehauge
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
checkout counter
checkout counter (a counter in a supermarket where you pay for your purchases)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 55 mins
Mads Grøftehauge
Native in Danish
Specializes in field
Get creative!
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
checkout line
Strictly in supermarkets: a row of checkout facilities as opposed to a single counter.
Reference:
http://www.quakerranter.org/packing_our_own_bags_at_the_checkout_line.php
http://www.boston.com/news/nation/articles/2003/10/17/replacing_the_checkout_line/
Something went wrong...