This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 2, 2013 17:56
10 yrs ago
Danish term

skriv venligst med FULD

Danish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Background check
This is at the end of a letter requesting a background check on someone who has applied for a job. It is asking the person's previous employer
Would you hire this person again? Yes or no?
If you answered No, please give details.

There are a few other questions. Yes or no?
If you answered Yes, please give details.

and then:
skriv venligst med FULD

What is mean by this? Please give a detailed answer, Please write in block capitals?

Thanks in advance.

Discussion

eodd (asker) Nov 4, 2013:
Thanks very much for your help Gitte and alpia.
564354352 (X) Nov 3, 2013:
You cannot derive any definite sense from that. This is not a complete sentence in Danish, nor is it any kind of common reference. Quite simply: Something is missing. I would recommend that you ask your client to clarify.
alpia Nov 2, 2013:
after my opinion it means with full name, text, full sentences, etc..(according to Your context)
see maybe the difference here, pls.: SKRIV VENLIGST MED BLOKBOGSTAVER. Fulde navn, ...
http://koll.au.dk/fileadmin/www.koll.au.dk/formularer/fremle...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search