Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
de etiske værdier, man handler på baggrund af
English translation:
the underlying ethical values
Added to glossary by
Hanne Sterndorf
Oct 20, 2004 02:11
19 yrs ago
Danish term
handler på baggrund af
Danish to English
Other
Education / Pedagogy
Arbejdet med deindividuelle elevplaner fordrer overvejelser over de stiske vaerdier, man handler på baggrund af.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the underlying ethical values |
Hanne Sterndorf
|
| 4 +1 | make decisions or act on the basis of |
Terence Ajbro
|
| 5 | on the basis of |
Paul Larkin (X)
|
| 4 | on which decisions are made |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | taking into account |
lone (X)
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Hanne Sterndorf
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
22 years translating technology/business
Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
handler p� baggrund af
Selected
the underlying ethical values
Det er de etiske værdier, der er i centrum. De ligger til grund for elevplanerne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
Danish term (edited):
handler p� baggrund af
on which decisions are made
mit forslag (US engelsk)
+1
4 hrs
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
handler p� baggrund af
make decisions or act on the basis of
:-)
6 hrs
on the basis of
operates on the basis of
regards
larkin
regards
larkin
7 hrs
Something went wrong...