Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
opsamlingsordre
English translation:
order for complete set
Added to glossary by
Joy Christensen
Jul 18, 2006 07:42
17 yrs ago
Danish term
opsamlingsordre
Danish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
En opsamlingsordre er en ordre, hvorpå man sammenstiller et antal varer til et nyt varenummer - ligesom når IKEA sælger et skab i løsdele.
Proposed translations
(English)
3 | order for complete set | Joy Christensen |
4 | pick-up order | Suzanne Blangsted (X) |
Proposed translations
7 days
Selected
order for complete set
Apparently, parts of the article are sold more often than the complete article. Here the seller chose to give the complete set one new number rather than listing all the parts. But this is an order, not an offer. As an offer I would say it's a complete set. As an order, it's an order for a complete set, or "order for complete set".
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
pick-up order
my suggestion
Something went wrong...