Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fodplader til farebojler
English translation:
Baseplates for farrowing rails
Added to glossary by
Annette Holmes
Dec 19, 2005 04:39
18 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
fodplader til farebojler
Danish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
pigsties
fodplader til farebojler
(equipments for pigsties)
(equipments for pigsties)
Proposed translations
(English)
| 4 | Floor brackets/baseplates for farrowing rails |
Annette Holmes
|
Change log
Mar 2, 2008 19:35: Annette Holmes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "fodplader til farebojler"" to ""baseplates for heaalthy sexual life""
Proposed translations
3 days 15 hrs
Annette Holmes
Native in Danish
Professional, honest and reliable
Native in: Danish
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
3
Selected
Floor brackets/baseplates for farrowing rails
Please see the drawings at the attached link. Fodplader are the floor brackets or baseplates, if you prefer, on which the farrowing rail is mounted.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-12-26 20:25:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Well that is a surprise! I've never come across that before. Normally the farrowing rails are used to keep the sow from moving/laying down in certain positions where she could possibly hurt the piglets! Wonders never cease :-))!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-12-26 20:25:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Well that is a surprise! I've never come across that before. Normally the farrowing rails are used to keep the sow from moving/laying down in certain positions where she could possibly hurt the piglets! Wonders never cease :-))!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well, according to the client they are feet plates for healthy sexual life. Who could imagine?
Thanks."
Something went wrong...