Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2005 08:59
19 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
bladhus
Danish to English
Other
Other
Et kapitel for sig er Det berlingske Etablissement, hvis ejere, brødrene Johan og Georg Christopher Berling, stifterens sønner, i 1764 købte nr. 34, der siden da har været det gamle bladhus’ hovedsæde
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (here) newspaper |
Terence Ajbro
|
| 5 +1 | headquarters (of a newspaper); main editorial office |
Sven Petersson
|
| 4 | editorial office, newspaper |
Margit Pehrsson (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
(here) newspaper
a place where newspapers or magazines are made.
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
editorial office, newspaper
bladhus = editorial office of the Berlingske newspaper
+1
10 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
26
headquarters (of a newspaper); main editorial office
From V&B:
"bladhus sb.
headquarters (of a newspaper);
main editorial office"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-01-17 09:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
See also http://danish.nigilist.ru/
"bladhus sb.
headquarters (of a newspaper);
main editorial office"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-01-17 09:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
See also http://danish.nigilist.ru/
Reference:
Something went wrong...