Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2005 14:09
19 yrs ago
Danish term
at udtegne
Danish to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
digital maps
"Ændringen er udtegnet" Erased? Carried out?
"Ændringen er udtegnet" Erased? Carried out?
Proposed translations
(English)
| 4 | plotted |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | mapped |
Pia Walker
|
Proposed translations
50 mins
Selected
plotted
http://www.medvale.demon.co.uk/weather/charts.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-04-23 15:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a better one showing plotted - http://www.ndt-ed.org/EducationResources/CommunityCollege/Ul...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-04-23 18:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
I mean it should read: changes are plotted
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-04-23 15:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a better one showing plotted - http://www.ndt-ed.org/EducationResources/CommunityCollege/Ul...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-04-23 18:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
I mean it should read: changes are plotted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak"
2 hrs
Pia Walker
Native in Danish
Native in: Danish (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 3 more.
mapped
since it is maps - this would do
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 36 mins (2005-04-24 12:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
You might want to think about \'logged\' too
Pia
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 36 mins (2005-04-24 12:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
You might want to think about \'logged\' too
Pia
Something went wrong...