Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
havnebaserede hovedindfaldsvej
English translation:
harbour based main gateway
Added to glossary by
ojinaga
Jan 31, 2005 21:31
19 yrs ago
Danish term
havnebaserede hovedindfaldsvej
Danish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Part of a description of European cities.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | harbour based main gateway |
ojinaga
|
| 4 | main gateway(s), located at harbours |
lone (X)
|
| 3 | harbour based main city approach roads |
Dan Schioenning Larsen
|
Proposed translations
+1
4 mins
ojinaga
Specializes in field
Selected
harbour based main gateway
This is my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
8 mins
main gateway(s), located at harbours
If it is "havnebaserede (plural), should it not be "hovedindfaldsveje" also plural?
Reference:
1 hr
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
3
harbour based main city approach roads
Er en indfaldsvej ikke en "hovedindgang" til en by?
Det lyder bare lidt mystisk, at den skulle ligge på havnen. Medmindre der menes, at man ankommer med skib...
Det lyder bare lidt mystisk, at den skulle ligge på havnen. Medmindre der menes, at man ankommer med skib...
Something went wrong...