Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ICA engineer
Arabic translation:
مهندس عمارة الحوسبة المستقلة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-29 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 26, 2010 07:56
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Saudi Arabia
ICA engineer
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Hardware
(Independent Computing Architecture) engineer
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مهندس عمارة الحوسبة المستقلة |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | مهندس بنية الحوسبة المستقلة |
Nadia Ayoub
|
| 4 | مهندس(إنشاءات) الحوسبة المستقلة |
TargamaT team
|
Change log
Oct 13, 2010 13:00: Ali Alsaqqa changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
5 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
مهندس عمارة الحوسبة المستقلة
كلمة
computer architecture
ترجمتها
عمارة الحاسوب / الحاسبات ، وهذه مادة يدرسها أي طالب هندسة حاسوب
ولا أعتقد أنني رأيت ترجمة أخرى لهذه العبارة
وعليه أعتقد ولله أعلم أن الترجمة الأصح هي مهندس عمارة الحوسبة المستقلة
computer architecture
ترجمتها
عمارة الحاسوب / الحاسبات ، وهذه مادة يدرسها أي طالب هندسة حاسوب
ولا أعتقد أنني رأيت ترجمة أخرى لهذه العبارة
وعليه أعتقد ولله أعلم أن الترجمة الأصح هي مهندس عمارة الحوسبة المستقلة
Note from asker:
| thanx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
مهندس بنية الحوسبة المستقلة
ويعمل في جميع مواقع أجهزة سطح المكتب البعيدة أو شبكات بنية الحوسبة المستقلة
آمنة – تستخدم بروتوكولات سطح المكتب البعيد RDP وبنية الحوسبة المستقلة ICA. ليس هنالك حاجة لتغيير إعدادات فايروول.
تحميل فوري – تثبيت وإعداد سهل حتى على الشبكات
http://www.remote-scan.com/ar/
آمنة – تستخدم بروتوكولات سطح المكتب البعيد RDP وبنية الحوسبة المستقلة ICA. ليس هنالك حاجة لتغيير إعدادات فايروول.
تحميل فوري – تثبيت وإعداد سهل حتى على الشبكات
http://www.remote-scan.com/ar/
Note from asker:
| thanx |
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مهندس(إنشاءات) الحوسبة المستقلة
تعريف مهندس(إنشاءات) الحوسبة المستقلة
http://www.domsoft.com/citrix/ica.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-26 09:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
أو مهندس تكوين الحوسبة المستقلة
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-08-26 22:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
مهندس بناء الحوسبة المستقلة
http://www.domsoft.com/citrix/ica.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-26 09:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
أو مهندس تكوين الحوسبة المستقلة
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-08-26 22:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
مهندس بناء الحوسبة المستقلة
Note from asker:
| thanx |
Something went wrong...