Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To crack the authentication
Arabic translation:
فك كود الحماية
Added to glossary by
Qatar
Jul 24, 2011 07:21
12 yrs ago
5 viewers *
English term
To crack the authentication
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context:
One of the first documented attacks on the system was by a Carnegie Mellon student, who associated CAPTCHA images with access to an adult Web site, thus gaining free human labor to crack the authentication.
One of the first documented attacks on the system was by a Carnegie Mellon student, who associated CAPTCHA images with access to an adult Web site, thus gaining free human labor to crack the authentication.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | كسر/فك كود الحماية |
Samaa Zeitoun
|
| 4 +2 | كسر حماية المصادقة |
halani
|
| 4 | كسر آلية التحقق من العميل |
Hassan Lotfy
|
| 4 | إقتحام النسخة الأصلية |
MD Taher
|
Proposed translations
1 hr
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
كسر/فك كود الحماية
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all."
+2
26 mins
كسر حماية المصادقة
كسر حماية المصادقة
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
كسر آلية التحقق من العميل
jargon
6 hrs
إقتحام النسخة الأصلية
فك شفرة النسخة الأصلية
Something went wrong...