Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alien babe
French translation:
l'extraterrestre canon
Added to glossary by
sueaberwoman
May 9, 2008 06:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
alien babe
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Quiz de la série Hannah montana: "The name of Jake's alien babe co-star". Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | l'extraterrestre canon |
sueaberwoman
|
| 3 | copine extraterrestre |
Sara M
|
Change log
May 9, 2008 12:47: sueaberwoman Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
l'extraterrestre canon
L'extraterrestre canon avec qui Jake partage la vedette
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=babe
http://www.wordreference.com/fren/canon
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-09 12:46:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
FYI, I watched to check... At this point of the story, neither of the girls is his current girlfriend; however when Jake mentions a babe, it's early on, so he's talking about the original. (Too overdone for me to care about what happens in further episodes.)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=babe
http://www.wordreference.com/fren/canon
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-09 12:46:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
FYI, I watched to check... At this point of the story, neither of the girls is his current girlfriend; however when Jake mentions a babe, it's early on, so he's talking about the original. (Too overdone for me to care about what happens in further episodes.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour votre aide précieuse superwoman!"
15 mins
copine extraterrestre
si c'est bien de cela qu'on parle ! (je ne connais pas la série)
Discussion