Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in 5W steps
French translation:
par palier de 5 W
Added to glossary by
Ilinca Florea
May 2, 2010 12:50
14 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
in 5W steps
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Bonjour,
je traduis un manuel d'utilisation pour des modules photovoltaïques. Voici une partie de la description des modules :
Contexte : "( xxx = 240 - 300 in **5W steps** ) ( xxx=240 - 295 in **5 W-Steps** )"
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis un manuel d'utilisation pour des modules photovoltaïques. Voici une partie de la description des modules :
Contexte : "( xxx = 240 - 300 in **5W steps** ) ( xxx=240 - 295 in **5 W-Steps** )"
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(French)
| 1 +5 | par palier de 5 W |
Tony M
|
Proposed translations
+5
16 mins
English term (edited):
in 5 W steps
Selected
par palier de 5 W
I think you'll find 'palier' is the sort of word used in this kind of context.
Note from asker:
| Thank you, first I have thought at "créneau", but it doesn't suit the context... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...