Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abuse testing
French translation:
Test de robustesse
Added to glossary by
Alain Boulé
May 19, 2011 07:06
13 yrs ago
English term
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
abuse testing
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
test, quality
"The CEO explained that the entity had access to the testing facilities in Bordeaux for electrical performances, software design and tests, climatic chambers, ageing, and *abuse testing*."
Company manufacturing batteries.
Thanks !
Company manufacturing batteries.
Thanks !
Proposed translations
(French)
Change log
Jun 2, 2011 06:18: Alain Boulé Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Alain Boulé
Native in French
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
100
Selected
Test de robustesse
Il s'agit de tester un produit aux limites de ses spécifications.
Dans le jargon, on parle tests abusifs, sans doute sous l'influence de l'anglais.
Validation fonctionnelle du produit (qualification aux limites de fonctionnement) et tests de robustesse
http://fr.linkedin.com/in/stanleykong
Dans le jargon, on parle tests abusifs, sans doute sous l'influence de l'anglais.
Validation fonctionnelle du produit (qualification aux limites de fonctionnement) et tests de robustesse
http://fr.linkedin.com/in/stanleykong
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
essais de mauvais traitement
Selon :
PDF]
UF 21 : UF 21A :
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Essais de fiabilité et de mauvais traitement pour les éléments d'accumulateur lithium-ion ... affectent la conception des batteries d'accumulateurs SLI. ...
www.ute-fr.com/FR/262/UF_21_21A.pdf - Pages similaires
►
Batteries moto et froid : 8 accus testés au "compte courant" Conso
21 oct. 2009 ... EN IMAGES. Tests batteries : l'épreuve du congélateur ! ... beaucoup moins bien que d'autres aux mauvais traitements qui leur sont infligés, ...
www.motomag.com/Batteries-moto-8-accus-testes-au.html - En cache - Pages similaires
RS | Batteries | Batteries non-rechargeables | Piles AA | Piles ...
La rupture de la ventilation intervient de manière contrôlée en cas de mauvais traitement des piles via des températures excessives, une charge forcée ou le ...
radiospares-fr.rs-online.com/web/0596602.html - En cache
Contrails ! Technologie des batteries au plomb
1 déc. 2007 ... Les batteries au plomb sont fiables, mais souvent ignorées, elles meurent en silence de leurs mauvais traitements. ...
contrails.free.fr/elec_bat_pb.php -
PDF]
UF 21 : UF 21A :
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Essais de fiabilité et de mauvais traitement pour les éléments d'accumulateur lithium-ion ... affectent la conception des batteries d'accumulateurs SLI. ...
www.ute-fr.com/FR/262/UF_21_21A.pdf - Pages similaires
►
Batteries moto et froid : 8 accus testés au "compte courant" Conso
21 oct. 2009 ... EN IMAGES. Tests batteries : l'épreuve du congélateur ! ... beaucoup moins bien que d'autres aux mauvais traitements qui leur sont infligés, ...
www.motomag.com/Batteries-moto-8-accus-testes-au.html - En cache - Pages similaires
RS | Batteries | Batteries non-rechargeables | Piles AA | Piles ...
La rupture de la ventilation intervient de manière contrôlée en cas de mauvais traitement des piles via des températures excessives, une charge forcée ou le ...
radiospares-fr.rs-online.com/web/0596602.html - En cache
Contrails ! Technologie des batteries au plomb
1 déc. 2007 ... Les batteries au plomb sont fiables, mais souvent ignorées, elles meurent en silence de leurs mauvais traitements. ...
contrails.free.fr/elec_bat_pb.php -
+1
20 mins
Essais de traitement abusif
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: Test=essai dans ce contexte, rien dans Electropedia, la référence CEI est convaincante, même si celle de l'UTE trouvée par Proelec semble valable aussi
2 hrs
|
32 mins
tests de résistance aux mauvais traitements
"Durée de vie & maintenance | Dysonairblade.fr
Les sèche-mains Dyson Airblade™ AB01 et AB03 ont subis des tests intensifs de longévité et de résistance aux mauvais traitements physiques et chimiques. ..."
http://www.dysonairblade.fr/specification/durability.asp
"Résistance supérieure aux bris et aux mauvais traitements pendant .... UL 1709 Hydrocarbon Fire Test Évalué (Voir IIG doc. TB005 ). Température Moyenne (°C) ..."
http://www.iig-llc.com/pdfs/IIG300F.pdf
Les sèche-mains Dyson Airblade™ AB01 et AB03 ont subis des tests intensifs de longévité et de résistance aux mauvais traitements physiques et chimiques. ..."
http://www.dysonairblade.fr/specification/durability.asp
"Résistance supérieure aux bris et aux mauvais traitements pendant .... UL 1709 Hydrocarbon Fire Test Évalué (Voir IIG doc. TB005 ). Température Moyenne (°C) ..."
http://www.iig-llc.com/pdfs/IIG300F.pdf
1 day 1 hr
tests de résistance
tests de résistance
Something went wrong...