Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amortized
French translation:
hypothèque amortie
Added to glossary by
Odette Grille (X)
May 21, 2007 12:20
17 yrs ago
English term
amortized
English to French
Bus/Financial
Insurance
mortgage
the discharge fee is not applicable to a client's mortagge that is naturally amortized.
Je pense que ça veut dire que les frais de quittance ne s'appliquent pas à une hypothèque qui arrive naturellement à échéance
Je pense que ça veut dire que les frais de quittance ne s'appliquent pas à une hypothèque qui arrive naturellement à échéance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | hypothèque amortie |
Tehmina Akulyan
|
| 4 | amortie, remboursée dans les délais requis |
Patrick Fischer (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tehmina Akulyan
Native in French
Accurate and fast
Native in: Armenian 
, French
Works in: English to French, Armenian to French, French to Armenian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hypothèque amortie
Selon GDT: Hypothèque nécessitant des paiements périodiques qui comprennent à la fois un remboursement partiel de la dette et un intérêt sur le solde courant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
1 hr
amortie, remboursée dans les délais requis
amortie, remboursée dans les délais requis (ou en respectant les échéances prévues).
C'est comme ça que je comprends le texte.
C'est comme ça que je comprends le texte.
Note from asker:
| Merci. Les deux réponses sont identiques, alors...vous méritiez les points tout autant. |
Something went wrong...