Dec 17, 2012 08:07
11 yrs ago
English term
France
A coeur vaillant, rien d'impossible
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Spindle nose thread
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tour à bois
Bonjour,
Ce terme apparaît dans la phrase suivante :
Mount the face plate with the workpiece already attached onto the spindle nose thread and hand tighten.
Je n'arrive pas à trouver le terme adéquat pour désigner ce .. truc.
Merci pour votre aide.
Ce terme apparaît dans la phrase suivante :
Mount the face plate with the workpiece already attached onto the spindle nose thread and hand tighten.
Je n'arrive pas à trouver le terme adéquat pour désigner ce .. truc.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | filetage du nez de broche |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
filetage du nez de broche
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-12-17 08:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
Vérifiez bien le filetage du nez de broche de votre tour à bois ! Le mandrin seul est muni d'un filetage en M33. Vérifiez le filetage du nez de broche de votre tour ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-17 09:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous tapez ceci sur le Web, c'est très cité
filetage du nez de broche
ou nez de broche fileté
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-12-17 08:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
Vérifiez bien le filetage du nez de broche de votre tour à bois ! Le mandrin seul est muni d'un filetage en M33. Vérifiez le filetage du nez de broche de votre tour ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-17 09:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Si vous tapez ceci sur le Web, c'est très cité
filetage du nez de broche
ou nez de broche fileté
Note from asker:
| J'ai effectivement pensé à cela en décomposant mais je me demandais s'il n'y avait pas un terme usuel, car je ne retrouve pas "filetage du nez de broche" dans les manuels que j'ai à disposition pour m'aider. |
| ok, merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...