Jul 6, 2010 07:57
13 yrs ago
2 viewers *
English term
scarred fallopian tubes
English to French
Science
Medical (general)
Pelvic inflammatory disease can result in scarred fallopian tubes which block the passage of a fertilized egg.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | trompe de Fallope présentant du tissu cicatriciel |
Helen Munduteguy (X)
|
| 4 +1 | tissus cicatriciels provoquant le blocage des trompes de Fallope |
Drmanu49
|
| 4 | trompes de faloppe endommagées |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+6
6 mins
Helen Munduteguy (X)
France
Native in English
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
44
Selected
trompe de Fallope présentant du tissu cicatriciel
Si la trompe de Fallope présente du tissu cicatriciel ou si elle est bouchée pour une autre raison quelconque, le fœtus va commencer sa croissance en dehors ...
www.mediresource.com/.../disease_detail.asp?
La maladie inflammatoire pelvienne (MIP)
La stérilité : Après la MIP, des tissus cicatriciels se forment autour des ... Ces tissus provoquent le blocage et la distortion des trompes de Fallope, ...
www.affection.org/sante/asvc/.../fdpid.html - En cache - Pages similaires
www.mediresource.com/.../disease_detail.asp?
La maladie inflammatoire pelvienne (MIP)
La stérilité : Après la MIP, des tissus cicatriciels se forment autour des ... Ces tissus provoquent le blocage et la distortion des trompes de Fallope, ...
www.affection.org/sante/asvc/.../fdpid.html - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
tissus cicatriciels provoquant le blocage des trompes de Fallope
La stérilité : Après la MIP, des tissus cicatriciels se forment autour des ... Ces tissus provoquent le blocage et la distortion des trompes de Fallope, ...
www.affection.org/sante/asvc/.../fdpid.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-06 08:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
Si la trompe de Fallope présente du tissu cicatriciel ou si pour une autre raison quelconque, elle est bouchée, le fœtus va croître à l'extérieur de ...
santecheznous.com › Fertilité
www.affection.org/sante/asvc/.../fdpid.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-06 08:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
Si la trompe de Fallope présente du tissu cicatriciel ou si pour une autre raison quelconque, elle est bouchée, le fœtus va croître à l'extérieur de ...
santecheznous.com › Fertilité
6 mins
trompes de faloppe endommagées
"Lorsqu’une trompe de Fallope a été endommagée (pour cause d’adhésions, par exemple) il y a une plus grande chance que la deuxième trompe soit aussi endommagée. Ceci signifie que non seulement les chances de concevoir sont réduites par rapport à la normale, mais également qu’il y a une augmentation du risque de futures grossesse extra-utérine ultérieurement (ectopic pregnancy)"
http://www.multikulti.org.uk/fr/health/ectopic-pregnancy/ind...
http://www.multikulti.org.uk/fr/health/ectopic-pregnancy/ind...
Something went wrong...