This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Barrel Cuffs
all-round receptions

Glossary entry

English term or phrase:

Applique logo eagle finished with diamond on front

French translation:

logo d'un aigle brodé en application et orné d'un diamant sur le devant

Added to glossary by Dominique Sempere-Gougerot (X)
Jan 26, 2007 23:04
17 yrs ago
English term

Applique logo eagle finished with diamond on front

English to French Other Textiles / Clothing / Fashion Clothing
This descritption is on a woman underwear
Proposed translations (French)
5 +1 logo d'un aigle brodé en application et orné d'un diamant sur le devant
5 sigle d'aigle en broderie-application apprêté d'un diamant frontal
4 aigle stylisé en appliqué avec un losange sur le devant

Discussion

Paula McMullan Jan 26, 2007:
Just to help out - this is an embroidered picture of an eagle, probably with a fabric insert (since it's appliqued), decorated with diamonds on the front of the underwear. Sorry not to attempt a French translation, but this might get you on track.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

logo d'un aigle brodé en application et orné d'un diamant sur le devant

*
Note from asker:
Thank you so much for your help. I appreciate it a lot. Muriel
Peer comment(s):
agree wolmix
8 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

sigle d'aigle en broderie-application apprêté d'un diamant frontal

Termes de couture, broderie,...
Something went wrong...
13 hrs

aigle stylisé en appliqué avec un losange sur le devant

J'ai opté pour stylisé pour "logo" et "losange" pour diamond, mais difficile à dire sans voir...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search