Glossary entry

English term or phrase:

registered overseas trained teachers

Greek translation:

εγγεγραμμένοι δάσκαλοι με εκπαίδευση / εκπαιδευμένοι στο εξωτερικό

Added to glossary by Haralabos Papatheodorou
Apr 9, 2011 08:08
13 yrs ago
English term

registered overseas trained teachers

English to Greek Social Sciences Education / Pedagogy
In addition trainers of graduate, registered overseas trained teachers and Teach First programmes have to meet with further conditions set for those programmes.
Change log

Apr 15, 2011 08:09: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

εγγεγραμένοι δάσκαλοι με εκπαίδευση / εκπαιδευμένοι στο εξωτερικό

αντί για δάσκαλοι, καθηγητές ανάλογα με το συγκείμενο
Peer comment(s):

agree Savvas SEIMANIDIS : σωστή μετάφραση : το επίρρημα overseas δεν προσδιορίζει την παθητική μετοχή registred αλλά την παθ. μετοχή trained. Διόρθωση : εγγεγραμμένοι (με δύο μ τα οποία υποκαθιστούν τα σύμφωνα ' πτ ' του ενεστώτος ' εγγράπτομαι ' )
8 hrs
agree tania mourtzila
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs

εκπαιδευμένοι / καταρτισμένοι δάσκαλοι εγγεγραμένοι στο εξωτερικό

ίσως
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search