Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post
Italian translation:
montante
Added to glossary by
Diana Cossato (X)
Jun 21, 2006 06:37
17 yrs ago
3 viewers *
English term
post
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Server racks (4-post)
Nessun contesto, si tratta di un'elencazione.
Mi sapreste dire a che cosa si riferisce "post", se rimane invariato in italiano o l'eventuale traduzione?
Grazie mille
Nessun contesto, si tratta di un'elencazione.
Mi sapreste dire a che cosa si riferisce "post", se rimane invariato in italiano o l'eventuale traduzione?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | montante |
Anna Rizzon
|
| 3 | montante - pilastro |
Maria Cristina Mangiagli
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
montante
Non ne sono del tutto certa, visto che non c'è molto contesto, ma suppongo si tratti semplicemente del numero di montanti del rack (scaffale). Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-21 06:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, dimenticavo un riferimento: http://www.geaweb.it/firstlookdetail.php?fl_id=15
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-21 06:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, dimenticavo un riferimento: http://www.geaweb.it/firstlookdetail.php?fl_id=15
Note from asker:
| sì, direi che è proprio questo! :) Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto, GRAZIE!"
2 hrs
Maria Cristina Mangiagli
Native in English
When I translate I use my five senses
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 2 more.
montante - pilastro
in ingegneria civile viene utilizzato come sinonimo di pillar ovvero pilastro;
post : ovvero supporto verticale o appunto asse montante
post : ovvero supporto verticale o appunto asse montante
Something went wrong...