Glossary entry

English term or phrase:

primary decay organisms

Italian translation:

organismi di decomposizione primaria

Added to glossary by Maria Elisa Albanese
Sep 27, 2008 08:32
15 yrs ago
English term

primary decay organisms

English to Italian Science Forestry / Wood / Timber
si tratta del trattamento termico del legno,
qualcuno sa qual è la definiizone di questi organismi/parassiti?
Grazie!
Change log

Oct 2, 2008 08:31: Maria Elisa Albanese Created KOG entry

Proposed translations

+4
17 mins
Selected

organismi di decomposizione primaria

è solo un'idea, molto generica infatti. ma ho trovato un articolo sui vari microrganismi che si sviluppano dalla decomposizione di altre sostanze, come il legno stesso, etc... forse può esserti d'aiuto...

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-09-27 08:50:39 GMT)
--------------------------------------------------

dimenticavo : pag. 33!
Peer comment(s):

agree Maverick82 (X) : Secondo me va bene. Io direi anche: "decompositori primari", "agenti di decomposizione primaria". Ciao Maria Elisa! :-)
4 hrs
Ciao Luca! grazie. anche io avevo pensato a "decompositori" dipende tutto dalla natura di questi microrganismi, se decompongono o se nascono dalla decomposizione di altro... :-)
agree Luisa Cirillo
4 hrs
grazie luisa
agree Alessandra Renna
1 day 1 hr
grazie Alessandra!
agree Graziella Iossa
1 day 3 hrs
grazie Graziella!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search